La monografia ripercorre 120 anni della presenza del romanzo "Quo vadis" di Henryk Sienkiewicz in Italia, Il primo capitolo del libro analizza il contesto storico e critico della ricezione italiana, ricostruisce le strategie di traduzione e di adattamento, segue le trasformazioni transmediali del testo e la sua posizione all'interno della cultura di massa. Il secondo capitolo ricostruisce le vicende editoriali del romanzo nel contesto dell'industria editoriale italiana del Novecento. Il terzo capitolo presenta i risultati delle analisi quantitative svolte sul corpus delle traduzioni italiane. Segue la bibliografia corretta e integrata delle traduzioni italiane di "Quo vadis" e l'appendice iconografica
120 lat recepcji "Quo vadis" Henryka Sienkiewicza we Włoszech / Wozniak, Monika Malgorzata; Biernacka-Licznar, Katarzyna; Rybicki, Jan. - (2020), pp. 1-281.
120 lat recepcji "Quo vadis" Henryka Sienkiewicza we Włoszech
Monika Malgorzata Wozniak
Primo
;
2020
Abstract
La monografia ripercorre 120 anni della presenza del romanzo "Quo vadis" di Henryk Sienkiewicz in Italia, Il primo capitolo del libro analizza il contesto storico e critico della ricezione italiana, ricostruisce le strategie di traduzione e di adattamento, segue le trasformazioni transmediali del testo e la sua posizione all'interno della cultura di massa. Il secondo capitolo ricostruisce le vicende editoriali del romanzo nel contesto dell'industria editoriale italiana del Novecento. Il terzo capitolo presenta i risultati delle analisi quantitative svolte sul corpus delle traduzioni italiane. Segue la bibliografia corretta e integrata delle traduzioni italiane di "Quo vadis" e l'appendice iconografica| File | Dimensione | Formato | |
|---|---|---|---|
|
Wozniak_120-lat-recepcji_2020.pdf
solo gestori archivio
Note: http://www.dig.com.pl/index.php?s=karta&id=1449
Tipologia:
Versione editoriale (versione pubblicata con il layout dell'editore)
Licenza:
Tutti i diritti riservati (All rights reserved)
Dimensione
4.63 MB
Formato
Adobe PDF
|
4.63 MB | Adobe PDF | Contatta l'autore |
I documenti in IRIS sono protetti da copyright e tutti i diritti sono riservati, salvo diversa indicazione.
